πŸ’—μƒλͺ…μ˜ μ„±κ²½ 말씀/μ„±κ²½ 곡뢀 κ°•ν•΄

성경말씀곡뢀 – κ³ λ¦°λ„μ „μ„œ 1μž₯4절~8절

David Taeseong Lee David.T.Lee 2021. 1. 15. 09:36

πŸ’— 성경말씀묡상 κ³ λ¦°λ„μ „μ„œ 1μž₯4절~8절  

πŸ’— μ§„λ¦¬μ˜μ„±κ²½(vona.co.kr) κ·Έλ£Ήμ—μ„œλŠ” λͺ…ν™•ν•œ 뜻의 전달을 μœ„ν•΄ μ΅œμ’… κΆŒμœ„μΈ μ˜μ–΄ ν‚Ήμ œμž„μŠ€ 성경을 일뢀 직접 ν•œκΈ€ λ²ˆμ—­ν•˜μ—¬ μ‚¬μš©ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

● KJV : μ˜μ–΄ ν‚Ήμ œμž„μŠ€ μ„±κ²½ / KJV_REX : μ˜μ–΄ ν‚Ήμ œμž„μŠ€ μ„±κ²½ 직접 λ²ˆμ—­ / 킹흠정 : ν‚Ήμ œμž„μŠ€ν μ •μ—­ (μ €μž‘κΆŒ : κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ˆμˆ˜μ•ˆμ—) / ν•œκΈ€ν‚Ή : ν•œκΈ€ν‚Ήμ œμž„μŠ€(μ €μž‘κΆŒ : λ§μ”€λ³΄μ‘΄ν•™νšŒ) / κ°œμ—­κ°œμ • : κ°œμ—­κ°œμ • μ„±κ²½ (μ €μž‘κΆŒ : λŒ€ν•œμ„±μ„œκ³΅νšŒ)


β˜… κ³ λ¦°λ„μ „μ„œ 1μž₯4절~8μ ˆμ€ μ—°κ²°λœ κ΅¬μ ˆμ΄λ―€λ‘œ ν•œλ²ˆμ— μ•žλ’€ λ¬Έλ§₯을 μ΄μ–΄μ„œ λ³΄μ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.

[1st Corinthians 1:4, KJV] I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

[κ³ λ¦°λ„μ „μ„œ 1:4, KJV_REX] λ‚΄κ°€ λ„ˆν¬λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ 항상 λ‚˜μ˜ [ν•˜λ‚˜λ‹˜]께 감사λ₯Ό λ“œλ¦¬λ‚˜λ‹ˆ, μ™œλƒν•˜λ©΄ [예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„]에 μ˜ν•˜μ—¬ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ£Όμ‹  [ν•˜λ‚˜λ‹˜]의 κ·Έ μ€ν˜œ λ•Œλ¬Έμ΄λ‹ˆλΌ.

[κ³ μ „ 1:4, 킹흠정] 예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„λ₯Ό ν†΅ν•˜μ—¬ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ£Όμ‹  [ν•˜λ‚˜λ‹˜]의 μ€ν˜œλ‘œ 인해 λ‚΄κ°€ λ„ˆν¬λ₯Ό λŒ€μ‹ ν•˜μ—¬ 항상 λ‚˜μ˜ [ν•˜λ‚˜λ‹˜]께 κ°μ‚¬ν•˜λ…ΈλΌ.

[κ³ μ „ 1:4, ν•œκΈ€ν‚Ή] λ‚΄κ°€ 예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„λ‘œ μΈν•˜μ—¬ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ£Όμ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ€ν˜œλ‘œ 항상 λ„ˆν¬λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ κ°μ‚¬ν•˜λ…Έλ‹ˆ

[κ³ μ „ 1:4, κ°œμ—­] κ·Έλ¦¬μŠ€λ„ 예수 μ•ˆμ—μ„œ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ£Όμ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ€ν˜œλ‘œ 말미암아 λ‚΄κ°€ λ„ˆν¬λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ 항상 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ κ°μ‚¬ν•˜λ…Έλ‹ˆ

 

[1st Corinthians 1:5, KJV] That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

[κ³ λ¦°λ„μ „μ„œ 1:5, KJV_REX] κ·Έ μ€ν˜œλŠ” λͺ¨λ“  일 μ•ˆμ—μ„œ, 곧 λͺ¨λ“  λ§ν•˜λŠ” 것듀 μ•ˆμ—μ„œ, 그리고 λͺ¨λ“  지식 μ•ˆμ—μ„œ, κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ λ„ˆν¬λ₯Ό ν’μš”λ‘­κ²Œ ν•˜μ…¨λ˜ κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ.

[κ³ μ „ 1:5, 킹흠정] λ„ˆν¬κ°€ λͺ¨λ“  일 곧 λͺ¨λ“  말과 λͺ¨λ“  μ§€μ‹μ—μ„œ κ·ΈλΆ„μœΌλ‘œ 말미암아 ν’μ„±ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμœΌλ‹ˆ

[κ³ μ „ 1:5, ν•œκΈ€ν‚Ή] μ΄λŠ” λ„ˆν¬κ°€ 그둜 인해 λͺ¨λ“  일, 곧 λͺ¨λ“  μ–Έλ³€κ³Ό λͺ¨λ“  지식에 λΆ€μš”ν•΄μ Έμ„œ

[κ³ μ „ 1:5, κ°œμ—­] μ΄λŠ” λ„ˆν¬κ°€ κ·Έ μ•ˆμ—μ„œ λͺ¨λ“  일 곧 λͺ¨λ“  μ–Έλ³€κ³Ό λͺ¨λ“  지식에 ν’μ‘±ν•˜λ―€λ‘œ

 

[1st Corinthians 1:6, KJV] Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

[
κ³ λ¦°λ„μ „μ„œ 1:6, KJV_REX] 이것은 [κ·Έλ¦¬μŠ€λ„]에 κ΄€ν•œ κ·Έ 증언이 λ„ˆν¬ μ•ˆμ—μ„œ ν™•κ³ ν•˜κ²Œ 된 것 같이,

[κ³ μ „ 1:6, 킹흠정] 이것은 곧 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ 증언이 λ„ˆν¬ μ•ˆμ—μ„œ ꡳ게 μ„Έμ›Œμ§„ 바와 같도닀.

[κ³ μ „ 1:6, ν•œκΈ€ν‚Ή] κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ 증거가 λ„ˆν¬ μ•ˆμ—μ„œ ν™•κ³ ν•˜κ²Œ λ˜μ–΄

[κ³ μ „ 1:6, κ°œμ—­] κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ 증거가 λ„ˆν¬ 쀑에 κ²¬κ³ ν•˜κ²Œ λ˜μ–΄

 

[1st Corinthians 1:7, KJV] So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

[
κ³ λ¦°λ„μ „μ„œ 1:7, KJV_REX] κ·Έλ ‡κ²Œ λ„ˆν¬κ°€ μ–΄λ–€ 선물에 μžˆμ–΄μ„œλ„ 뒀쳐져 가지 μ•„λ‹ˆν•˜κ³ , 우리 [μ£Ό] [예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„]의 μ˜€μ‹¬μ„ 기닀리고 μžˆλ‚˜λ‹ˆ,

[κ³ μ „ 1:7, 킹흠정] 이둜써 λ„ˆν¬κ°€ μ–΄λ–€ μ„ λ¬Όμ—μ„œλ„ 뒀쳐지지 μ•„λ‹ˆν•˜κ³  우리 [μ£Ό] 예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ μ˜€μ‹¬μ„ κΈ°λ‹€λ¦¬λ‚˜λ‹ˆ

[κ³ μ „ 1:7, ν•œκΈ€ν‚Ή] λ„ˆν¬κ°€ 아무 은사에도 뢀쑱함이 없이 우리 μ£Ό 예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ μ˜€μ‹¬μ„ 기닀림이라.

[κ³ μ „ 1:7, κ°œμ—­] λ„ˆν¬κ°€ λͺ¨λ“  은사에 뢀쑱함이 없이 우리 μ£Ό 예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‹¬μ„ 기닀림이라

 

[1st Corinthians 1:8, KJV] Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

[κ³ λ¦°λ„μ „μ„œ 1:8, KJV_REX] κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ λ˜ν•œ λ°˜λ“œμ‹œ λ„ˆν¬λ₯Ό λκΉŒμ§€ ν™•κ³ ν•˜κ²Œ ν•˜μ‚¬, λ„ˆν¬κ°€ 우리 [μ£Ό] [예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„]의 날에 ν μž‘μ„ 것이 없도둝 ν•˜μ‹œλ¦¬λΌ.

[κ³ μ „ 1:8, 킹흠정] κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ λ˜ν•œ λ„ˆν¬λ₯Ό λκΉŒμ§€ κ²¬κ³ ν•˜κ²Œ ν•˜μ‚¬ 우리 [μ£Ό] 예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ 날에 λ„ˆν¬κ°€ 책망 받을 것이 μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œλ¦¬λΌ.

[κ³ μ „ 1:8, ν•œκΈ€ν‚Ή] λ˜ν•œ κ·Έ λΆ„κ»˜μ„œ λ„ˆν¬λ₯Ό λκΉŒμ§€ ν™•κ³ ν•˜κ²Œ μ§€ν‚€μ‹œμ–΄ 우리 μ£Ό 예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ 날에 책망할 것이 μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œλ¦¬λΌ.

[κ³ μ „ 1:8, κ°œμ—­] μ£Όκ»˜μ„œ λ„ˆν¬λ₯Ό 우리 μ£Ό 예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ 날에 책망할 것이 μ—†λŠ” 자둜 λκΉŒμ§€ κ²¬κ³ ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹œλ¦¬λΌ

 

● κ³ μ „ 1:4~8절 증언, 간증에 κ΄€ν•œ μ—°κ²° ꡬ절 : μš”3:32, 5:36,39 ; ν–‰14:3; κ³ μ „1:6, 2:1;  히11:5; μš”μΌ5:9; 계19:10; 딀후1:8; μ‹œ19:7; 사8:16-20; μ‹œ119:22,168, 122:4

 

증언에 κ΄€λ ¨λœ μ—°κ²° κ΅¬μ ˆλ“€μ„ 직접 μ°Ύμ•„μ„œ μ—°κ²°ν•΄μ„œ 읽어 λ³΄μ‹œλ©΄ 금과 은 같은 보화λ₯Ό 발견 ν•˜μ‹€ 것 μž…λ‹ˆλ‹€.
 

λ§ˆμ§€λ§‰ κ³ λ¦°λ„μ „μ„œ 1μž₯ 8절의 shall μ΄λž€ λ‹¨μ–΄λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ°˜λ“œμ‹œ μ΄λ£¨μ‹ λ‹€λŠ”(κΌ­ κ·Έλ ‡κ²Œ μ΄λ£¨μ–΄μ§„λ‹€λŠ” ν™•μ •) μ˜μ§€μ™€ μ„±μ·¨κ°€ 담겨 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ 1:7μ ˆμ—μ„œ μ–΄λ–€ μ„ λ¬Όμ—μ„œλ„ 뒀쳐지지 μ•Šκ²Œ μ„ λ¬Ό(gift)을 μΆ©λ§Œν•˜κ³  ν’μ„±νžˆ λ„˜μΉ˜κ²Œ μ£Όμ‹ λ‹€λŠ” λ§μ”€μž…λ‹ˆλ‹€. 선물은 우리 슀슀둜 쀄 수 μ—†μœΌλ©°, μ£Όλ‹˜κ»˜ 값없이 받은 선물을 λ‹€μ‹œ ν’μ„±ν•˜κ²Œ λ‚˜λˆ„μ–΄ μ£ΌλŠ”κ²ƒ μž…λ‹ˆλ‹€, κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ μ£Όμ‹  선물은 λ°›κ³  λ‚˜ 혼자 μ‚¬μš©ν•˜κ³  λ‚΄κ°€ 기쁘라고 μ£Όμ‹  것이 μ•„λ‹ˆλΌ, μ²­μ§€κΈ°λ‘œμ¨ 그것을 잘 λ³΄μœ ν•˜κ³  잘 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ‚˜λˆ„μ–΄ 주라고 μ£Όμ‹  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

κ·Έλž˜μ„œ μ£Όλ‹˜μ˜ μ€ν˜œλ‘œ 인해 λͺ¨λ“  일, λ§ν•˜λŠ” 것, 지식이 ν’μš”λ‘­κ³  μ°¨κ³  λ„˜μΉ˜λŠ” κ°€μš΄λ° 증언(간증, 말씀선포)등이 λ„ˆν¬(ꡐ회, λͺ¨μž„, 성도듀) κ°€μš΄λ° ν’μ„±ν•˜μ—¬ λ―ΏμŒμ„ λ”μš± ν™•κ³ ν•˜κ²Œ ν•˜κ³ , 예수 κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ λ‹€μ‹œ μ˜€μ‹¬μ„ κΈ°λ‹€λ¦¬λŠ” μ„±κ²½ μ‹ μžλ“€μ˜ λͺ¨μŠ΅μ„ λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” μ£Όλ‹˜μ˜ μ˜μ§€λ‘œ λκΉŒμ§€ ν™•κ³ ν•˜κ²Œ λΆ™λ“œμ‹œμ–΄ κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ 날에 ν μž‘μ„ 것이 없도둝 λ°˜λ“œμ‹œ κ·Έλ ‡κ²Œ μ΄λ£¨μ‹ λ‹€λŠ” μ•½μ†μ˜ λ§μ”€μž…λ‹ˆλ‹€.

 

말씀을 λ―Ώκ³  μ‹ λ’°ν•˜λ©΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀은 λ°˜λ“œμ‹œ 이루어 μ§‘λ‹ˆλ‹€.

μ•„λ©˜~!





♥ μ§„λ¦¬μ˜μ„±κ²½ μ†Œκ°œ =
https://kingjamesbible.tistory.com/1068
♥ ꡬ원 λ°”λ‘œ μ•ŒκΈ° =  https://kingjamesbible.tistory.com/601
♥ 말씀사역 ν›„μ›μ•ˆλ‚΄ = https://kingjamesbible.tistory.com/1039

♥ μ§„λ¦¬μ˜μ„±κ²½ ν™ˆνŽ˜μ΄μ§€ ☞ http://vona.co.kr
♥ λ„€μ΄λ²„λ°΄λ“œ ☞ https://band.us/@bible
♥ 페이슀뢁 ☞ https://www.facebook.com/theholybible.cf
♥ μΉ΄μΉ΄μ˜€μŠ€ν† λ¦¬ ☞ https://story.kakao.com/ch/kingjamesbible
♥ 말씀묡상 카톑방 ☞  https://open.kakao.com/o/gYL2M6ob
♥ μΉ΄μΉ΄μ˜€ν†‘1λŒ€1상담 ☞ https://open.kakao.com/o/sIuM6ryc
♥ 이메일 ☞ vona@vona.co.kr

 

#KJV1611 #KJV #theholybible #theholybible.cf #μ§„λ¦¬μ˜μ„±κ²½ #ν•˜λ‚˜λ‹˜ #μ˜ˆμˆ˜λ‹˜ #μ˜ˆμˆ˜κ·Έλ¦¬μŠ€λ„ #μ£Όλ‹˜ #ꡬ세주 #ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜λ§μ”€ #μ„±κ²½ #말씀 #μ„±μ„œ #생λͺ…μˆ˜ #μ˜μƒ #ν‚Ήμ œμž„μŠ€ #ν‚Ήμ œμž„μŠ€μ„±κ²½ #ν‚Ήμ œμž„μŠ€ν μ •μ—­ #ν‚Ήμ œμž„μŠ€κΆŒμœ„μ—­ #ν‚Ήμ œμž„μŠ€κ·Όλ³Έμ—­ #진리 #ꡬ원 #볡음 #κ°œμ‹ κ΅ #기독ꡐ #침둀ꡐ